Carla Tolomeo Vigorelli presento su muestra TRANS-FORMATION en Artion Galleries en Ginebra, con la presencia de Ricardo Alvarez Rojo el prologuista de su libro.
Carla Tolomeo Vigorelli presented her exhibition Trans-Formation at Artion Galleries in Geneva, with the presence of Ricardo Alvarez Rojo, the prologue of her book.
El ùltimo 2 de noviembre se realizò el opening en Artion Galleries de la muestra TRANS-FORMACION de Carla Tolomeo Vigorelli. La gran artista plàstica de proyecciòn internacional, es una gran comunicadora a travès de su obra que se reconoce inmediatamente entre los galeristas de arte y el pùblico.
Nacida en Pinerolo cerca de Turin en Italia, diò sus primeros pasos en el arte en Roma. Artìsta polifacètica, pasò de los grabados y las acuarelas, las esculturas y la ceràmica y las pinturas al temple inspiradas en Borges. Hasta crear las Sillas-Esculturas, que fuè ràpidamente aceptada y sorprendiò a los coleccionistas del mundo. Hay muchas esculturas y obras de arte de Carla Tolomeo expuestas en galerías de todo el mundo.
Born in Pinerolo near Turin in Italy, she took her first steps in art in Rome. Multifaceted artist, she went from engravings and watercolors, sculptures and ceramics and tempera paintings inspired by Borges. Until creating the Chairs-Sculptures, which were quickly accepted and surprised collectors around the world. There are many sculptures and works of art by Carla Tolomeo exhibited in galleries around the world.
TRANS-FORMATION se llama la ùltima muestra de Carla Tolomeo, «La dama de las sillas» las sillas sculture son las preferidas por las revistas de diseño internacional. Pero la inquietud de Carla no termina en sus piezas de arte, tambièn escribiò un libro «Manual de Zoologìa fantàstica»
TRANS-FORMATION is called Carla Tolomeo’s latest exhibition, «The Lady of the Chairs.» Sculture chairs are preferred by international design magazines. But Carla’s concern does not end in her art pieces, she also wrote a book «Manual of Fantastic Zoology»
El prologuista de su libro es el economista argentino Ricardo Alvarez Rojo y marchand de arte, que acompaño a la artista en este opening. Alvarez Rojo en su pròlogo permitiò interpretar la obra de Carla Tolomeo, su aporte fuè destacable, dice asi : En Borges en cambio es la aplicaciòn del principio epistemològico de economìa a la literatura: la paradòjica bùsqueda de un infinito lo màs pequeño posible a travès de un laberinto lo màs simple posible. Carla aplica ese principio a sus sillas «èstas no son solo asientos, ni siquiera intervenciones artìsticas. Son obras de arte que , lejos de tentarnos a sentarnos, nos despiertan la imaginaciòn hacia mundos infinitos.»
The prologue of her book is the Argentine economist Ricardo Alvarez Rojo, and art dealer, who accompanied the artist in this opening. Alvarez Rojo in his prologue allowed us to interpret the work of Carla Tolomeo, his contribution was remarkable, he says: In Borges, on the other hand, it is the application of the epistemological principle of economics to literature: the paradoxical search for an infinity that is as small as possible through a labyrinth as simple as possible. Carla applies this principle to her chairs «these are not just seats, nor even artistic interventions. They are works of art that, far from tempting us to sit, awaken our imagination towards infinite worlds».
Entre el selecto grupo de invitados, se encontraban las sobrinas de la artista Carla Tolomeo, la argentina Pia Casellini y Nicoletta Casellini, la Dra. Gabriela Alvarez Rojo funcionaria de Naciones Unidas en Ginebra, Alain Virchaux marcuard e importante abogado de bancos suizos, la suizo argentina Adrienne Marcuard, entre otros. La muestra se podrà ver en Artion Galleries en Ginebra hasta el 23 de Noviembre de 2023.
Among the select group of guests were the nieces of the artist Carla Tolomeo, the Argentine Pia Casellini and Nicoletta Casellini, Dr. Gabriela Alvarez Rojo, a United Nations official in Geneva, Alain Virchaux marcuard and important lawyer for Swiss banks, the Swiss Argentina Adrienne Marcuard, among others. The exhibition can be seen at Artion Galleries in Geneva until November 23, 2023.
ARTION GALLERIES
www.artiongalleries.com
Carla Tolomeo
www.carlatolomeo.com
Special thanks:
Ricardo Alvarez Rojo/
IG@ricardoalrojo